YOU SAID:

a clock ticking in the time swing

INTO JAPANESE

タイムスイングで時を刻む時計

BACK INTO ENGLISH

A clock that ticks with a time swing

INTO JAPANESE

タイムスイングで刻む時計

BACK INTO ENGLISH

Clocks ticking in a time swing

INTO JAPANESE

タイムスイングで刻々と刻まれる時計

BACK INTO ENGLISH

A clock that ticks with a time swing

INTO JAPANESE

タイムスイングで刻む時計

BACK INTO ENGLISH

Clocks ticking in a time swing

INTO JAPANESE

タイムスイングで刻々と刻まれる時計