YOU SAID:

A clock has a face, time is like the eyes of the clock, it always keeps track of our lives, it watches you every second, keeping a close eye on you as your life is being recorded.

INTO JAPANESE

時計は顔を持ち、時間は時計の目のようなもので、常に私たちの生活を追跡し、毎秒あなたを見守り、あなたの人生が記録されている間あなたを注意深く見守ります。

BACK INTO ENGLISH

The clock has a face, time is like the eyes of a clock, it constantly tracks our lives, watches you every second, and watches you carefully while your life is recorded.

INTO JAPANESE

時計は顔を持ち、時間は時計の目のようなもので、常に私たちの生活を追跡し、毎秒あなたを見て、あなたの人生が記録されている間、慎重にあなたを見ます。

BACK INTO ENGLISH

The watch has a face, time is like the eye of the clock, always tracking our lives, looking at you every second and looking at you carefully while your life is recorded.

INTO JAPANESE

時計は顔を持ち、時間は時計の目のようなもので、常に私たちの生活を追跡し、毎秒あなたを見て、あなたの人生が記録されている間、あなたを注意深く見ています。

BACK INTO ENGLISH

The clock has a face and time is like the eyes of a watch, constantly tracking our lives, looking at you every second and watching you closely while your life is recorded.

INTO JAPANESE

時計は顔を持ち、時間は時計の目のようなもので、常に私たちの生活を追跡し、毎秒あなたを見て、あなたの人生が記録されている間、あなたを注意深く見ています。

BACK INTO ENGLISH

The clock has a face and time is like the eyes of a watch, constantly tracking our lives, looking at you every second and watching you closely while your life is recorded.