YOU SAID:

A cliché walks into a bar - fresh as a daisy, cute as a button, and sharp as a tack.

INTO JAPANESE

クリシェがバーに入っていく - デイジーのように新鮮、ボタンのようにかわいい、そしてタックのようにシャープ。

BACK INTO ENGLISH

Cliché goes into the bar - fresh like daisy, cute like a button, and sharp like a tuck.

INTO JAPANESE

クリシェは、デイジーのように新鮮、ボタンのようにキュート、そしてタックのようにシャープなバーに入ります。

BACK INTO ENGLISH

Cliché enters a sharp bar like daisy, fresh like a button, cute like a button, and tuck.

INTO JAPANESE

クリシェはデイジーのようなシャープなバーに入り、ボタンのように新鮮、ボタンのようにキュート、そしてタック。

BACK INTO ENGLISH

Cliche enters a sharp bar like Daisy, fresh like a button, cute like a button, and tuck.

INTO JAPANESE

ClicheはDaisyのようなシャープなバーに入り、ボタンのように新鮮、ボタンのようにかわいい、そしてタック。

BACK INTO ENGLISH

Cliche enters a sharp bar like Daisy, fresh like a button, cute like a button, and tuck.