YOU SAID:

A civilization which leaves so large a number of its participants unsatisfied and drives them into revolt neither has nor deserves the prospect of a lasting existence.

INTO JAPANESE

葉その参加者のそう多数の不満および反乱はどちらも値する永続的な存在の見通しにそれらを駆動する文明。

BACK INTO ENGLISH

Leaves of its participants so a lot of dissatisfaction and revolt deserve neither civilized to drive them to the prospect of a permanent presence.

INTO JAPANESE

どちらも多くの不満および反乱に値するので、その参加者の葉は、恒久的なプレゼンスの見通しにそれらを駆動する文明。

BACK INTO ENGLISH

Neither deserves much discontent and revolt, so leaves the participant's civilized to drive them to the prospect of a permanent presence.

INTO JAPANESE

どちらも値する多くの不満および反乱、葉参加者の恒久的なプレゼンスの見通しにそれらを駆動する文明化されたので。

BACK INTO ENGLISH

To drive them to prospect deserves neither much dissatisfaction and revolt, leaves participants with a permanent presence of so civilized.

INTO JAPANESE

見通しにそれらを駆動するに値する多くの不満と反乱の恒久的なプレゼンスを持つ葉参加者もとても文明します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves participants with the permanent presence of many grievances deserve to drive them to prospect and revolt so civilized.

INTO JAPANESE

多くの不平の恒久的なプレゼンスを持つ葉参加者に値するので、文明の展望し、反乱にそれらを駆動します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves participants with permanent presence of many complaints, so prospects of civilization and, drive them to revolt.

INTO JAPANESE

多くの苦情の恒久的な存在、そんな展望文明と、ドライブと参加者の葉の反乱に。

BACK INTO ENGLISH

In the revolt of the leaves of the permanent presence of many complaints, so future civilization, and drive and participants.

INTO JAPANESE

多くの苦情、今後文明とドライブ、参加者の恒久的なプレゼンスの葉の反乱。

BACK INTO ENGLISH

Many complaints, now leaves a permanent presence of civilization and drive the participants of revolt.

INTO JAPANESE

多くの苦情は、今の葉文明とドライブの恒久的なプレゼンスの反乱の参加者。

BACK INTO ENGLISH

Many complaints is the participants of the revolt leaves civilization today and drive a permanent presence.

INTO JAPANESE

多くの苦情は、反乱の参加者葉文明今日、車で恒久的な存在です。

BACK INTO ENGLISH

Many complaints the rebel participants leaves civilization in today, car permanent presence.

INTO JAPANESE

多くの苦情の反乱参加者は、今日、車の恒久的なプレゼンスの文明を残します。

BACK INTO ENGLISH

Many complaints of rebellion participants leaves today, civilization of the permanent presence of the car.

INTO JAPANESE

暴動参加者の多くの苦情は葉今日、車の恒久的なプレゼンスの文明です。

BACK INTO ENGLISH

Many complaints of riot participants leaves today, is the civilization of the permanent presence of the car.

INTO JAPANESE

暴動参加者の多くの苦情は今日の運勢、車の恒久的なプレゼンスの文明です。

BACK INTO ENGLISH

Today, car permanent presence of civilization is many complaints of riot participants.

INTO JAPANESE

今日、自動車文明の恒久的なプレゼンスは、暴動参加者の多くの苦情です。

BACK INTO ENGLISH

Today, the permanent presence of the automobile civilization is many complaints of riot participants.

INTO JAPANESE

今日、自動車文明の恒久的なプレゼンスは、暴動参加者の多くの苦情です。

BACK INTO ENGLISH

Today, the permanent presence of the automobile civilization is many complaints of riot participants.