YOU SAID:

A circus performer named Brian, Once smiled as he rode on a lion. They came back from the ride, But with Brian inside, And the smile on the face of the lion

INTO JAPANESE

ブライアンというサーカスのパフォーマーは、一度ライオンに乗って微笑んだ。彼らは乗車から戻ってきましたが、ブライアンを中に入れて、そしてライオンの顔に笑顔を

BACK INTO ENGLISH

Brian's circus performer once smiled on the lion. They came back from the ride but put Brian in and smiled on the face of the lion

INTO JAPANESE

ブライアンのサーカスのパフォーマーはかつてライオンに微笑んだ。彼らは乗車から戻ってきたが、ブライアンを入れてライオンの顔に微笑んだ

BACK INTO ENGLISH

Brian's circus performer once smiled at the lion. They came back from the ride but put Brian and smiled at the face of the lion

INTO JAPANESE

ブライアンのサーカスのパフォーマーはかつてライオンに微笑んだ。彼らは乗車から戻ってきたが、ブライアンを置き、ライオンの顔に微笑んだ

BACK INTO ENGLISH

Brian's circus performer once smiled at the lion. They came back from the ride but put Brian and smiled at the lion's face

INTO JAPANESE

ブライアンのサーカスのパフォーマーはかつてライオンに微笑んだ。彼らは乗車から戻ってきたが、ブライアンを置き、ライオンの顔に微笑んだ

BACK INTO ENGLISH

Brian's circus performer once smiled at the lion. They came back from the ride but put Brian and smiled at the lion's face