YOU SAID:

A chord is by no means an agglomeration of intervals. It is a new unit which, although dependent on the formative power of the single interval, is felt as being self-existent and as giving to the constituent intervals meanings and functions which they oth

INTO JAPANESE

和音は間隔の集積ではありません。それが 1 つの間隔の造形力に依存している自己存在と構成間隔の意味を与えようと感じられる新しいユニットで、機能する oth

BACK INTO ENGLISH

Chord is not a concentration interval. New unit feel and give a sense of self and every configuration it follows the formative power of every one of the oth

INTO JAPANESE

弦は濃度間隔ではありません。新しいユニットを感じるし、自己とすべての構成は、それに続く、oth の一人一人の造形力の感覚を与える

BACK INTO ENGLISH

String is not a concentration interval. Feel the new units and self and all the configurations that follow it, to give a sense of the formative power of each oth

INTO JAPANESE

文字列は、濃度間隔ではありません。新しいユニットと自己と各 oth の造形力の感覚を与えるために、それに続くすべての構成を感じる

BACK INTO ENGLISH

Not in a concentration interval. Feel all of that followed to give the sense of a formative power of new units for each oth

INTO JAPANESE

にない濃度間隔。すべての各 oth 新しいユニットの造形力の感覚を与えるために続くことを感じる

BACK INTO ENGLISH

The interval of concentrations is not. In order to give a sense of the formative power of each oth all the new units continue to feel

INTO JAPANESE

濃度の間隔はありません。各 oth の造形力の感覚を与えるためにすべての新しい単位は感じ続ける

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. Keep feeling are all the new units to give a sense of the formative power of each oth

INTO JAPANESE

濃度の間隔。気持ちを保つ各 oth の造形力の感覚を与えるためのすべての新しいユニットは、

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. Are all the new units to give a sense of the formative power of feelings to keep each oth

INTO JAPANESE

濃度の間隔。各 oth を保つために感情の造形力の感覚を与えるためのすべての新しいユニットは、します。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. All the new units to give a sense of the formative power of emotions to keep each oth.

INTO JAPANESE

濃度の間隔。各 oth を保つために感情の造形力の感覚を与えるためのすべての新しいユニット。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. All new units to give a sense of the formative power of emotions to keep each oth.

INTO JAPANESE

濃度の間隔。各 oth を保つために感情の造形力の感覚を与えるためにすべての新しいユニット。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. To give a sense of the formative power of emotions to keep each oth all the new units.

INTO JAPANESE

濃度の間隔。各 oth のすべての新しいユニットを維持する感情の造形力の感覚を与える。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. Gives a sense of the formative power of emotion to keep all new units each oth.

INTO JAPANESE

濃度の間隔。すべての新しいユニットに各 oth を保つために感情の形成力の感覚を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. Keep each oth all the new units affects the formation of emotional sense.

INTO JAPANESE

濃度の間隔。各 oth のすべての新しいユニットを続ける情緒感の形成に影響を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. Affects the formation of emotional sense keeps all the new units each oth.

INTO JAPANESE

濃度の間隔。影響を与える情緒感の形成は、すべての新しいユニット各 oth を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. Formation of the emotional impact that holds all the new units each oth.

INTO JAPANESE

濃度の間隔。すべての新しいユニットを保持する各 oth 感情的な影響の形成。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. The formation of each oth emotional impact that holds all the new units.

INTO JAPANESE

濃度の間隔。すべての新しいユニットを保持している各 oth 感情的な影響の形成。

BACK INTO ENGLISH

Concentration interval. The formation of each oth emotional impact that holds all the new units.