YOU SAID:

A Chip on Your Shoulder All Greek To Me Down For The Count Quick and Dirty

INTO JAPANESE

速くて汚いカウントのために私にあなたの肩の上のすべてのギリシャのチップ

BACK INTO ENGLISH

For me a fast and dirty count all the Greek chips on your shoulders to me

INTO JAPANESE

速くて汚い私のためにあなたの肩の上のすべてのギリシャのチップスを私に数えてください

BACK INTO ENGLISH

Please count me all the Greek chips on your shoulders for me fast and dirty

INTO JAPANESE

速くて汚い私のためにあなたの肩の上のすべてのギリシャの破片を私に数えてください

BACK INTO ENGLISH

Please count me all the Greek fragments on your shoulders for me fast and dirty

INTO JAPANESE

速くて汚い私のためにあなたの肩の上のすべてのギリシャの破片を私に数えてください

BACK INTO ENGLISH

Please count me all the Greek fragments on your shoulders for me fast and dirty