YOU SAID:

a charter expanded by the blood of generations. Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience sake.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。 これらの理想はいまだに世界を照らし、我々 は方便のためにこれらをあきらめることはないです。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. Not that those ideals still light the world, and we give them up for expedience's sake.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想はまだ、世界を光し、我々 は方便のためにそれらを与えることはないです。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals, yet world light, is not that we give them for expedience's sake.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想は、まだ光、世界ではありません我々 は方便のためそれらを与えます。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals are light and the world is not yet we give them for the expedient.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想、光と世界はまだ、我々 は方便のためにそれらを与えます。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals, the light and the world is still, we are expedient to give them.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想、光と世界はまだ、我々 はそれらを与えるため好都合です。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals, the light and the world is still, we give them is a win-win.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想、光と世界はまだ、我々 はそれらを与えるが勝利。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals, the light and the world is still, we give them the victory.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想、光と世界はまだ、我々 はそれらに勝利を与えます。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals, the light and the world is still gives victory to those we.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想、光と世界はまだそれらに与える勝利です。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals, the light and the world is still give them a victory.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想、光と世界はまだそれらを与える勝利。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals, the light and the world is still giving them victory.

INTO JAPANESE

憲章は世代の血によって拡張されました。これらの理想、光と世界はまだ与えているそれらの勝利。

BACK INTO ENGLISH

A Charter expanded by the blood of generations. These ideals, the light and the world is still giving them victory.