YOU SAID:

A certain friendly and brotherly grip whereby one mason may know another in the dark as well as the light

INTO JAPANESE

ある石工が光だけでなく暗闇の中でも別の石工を知ることができる、友好的で兄弟的なグリップ

BACK INTO ENGLISH

A friendly and sibling grip that allows one mason to know another mason in the dark as well as in the light

INTO JAPANESE

暗闇でも明るい場所でも、ある石工が別の石工を知ることができるフレンドリーで兄弟のグリップ

BACK INTO ENGLISH

A friendly brother's grip that allows one mason to know another mason in the dark or in bright light

INTO JAPANESE

暗い場所でも明るい場所でも、ある石工が別の石工を知ることができるフレンドリーな兄弟のグリップ

BACK INTO ENGLISH

A friendly brother's grip that allows one mason to know another mason in dark or bright places

INTO JAPANESE

暗い場所でも明るい場所でも、ある石工が別の石工を知ることができるフレンドリーな兄弟のグリップ

BACK INTO ENGLISH

A friendly brother's grip that allows one mason to know another mason in dark or bright places