YOU SAID:

a certain amount of flowing flowers were flying through the floating river while eating three blind mice while giving birth to a mysterious master of masquarade

INTO JAPANESE

ある程度流れた花は、仮面舞踏会の謎の達人を産みながら、3匹の盲目のネズミを食べながら、浮遊する川を飛んでいた

BACK INTO ENGLISH

The flowers flowed to a certain extent, giving birth to the mysterious master of the masquerade, eating three blind rats and flying in the floating river

INTO JAPANESE

花はある程度流れ、仮面舞踏会の謎のマスターを生み、3匹の盲目のネズミを食べ、浮かぶ川で飛んでいった。

BACK INTO ENGLISH

The flowers flowed to some extent, creating a mysterious master of the masquerade, eating three blind rats and flying in the floating river.

INTO JAPANESE

花はある程度流れ、仮面舞踏会の神秘的なマスターを作り、3匹の盲目のネズミを食べ、浮かぶ川を飛びました。

BACK INTO ENGLISH

The flowers flowed to some extent, creating a mysterious master of masquerade, eating three blind rats and flying down a floating river.

INTO JAPANESE

花はある程度流れ、謎の仮面舞踏会の達人を作り、3匹の盲目のネズミを食べ、浮遊する川を飛びました。

BACK INTO ENGLISH

The flowers flowed to some extent, creating a mysterious masquerade master, eating three blind rats, and flying down a floating river.

INTO JAPANESE

花はある程度流れ、謎の仮面の達人を作り、3匹の盲目のネズミを食べ、浮かぶ川を飛びました。

BACK INTO ENGLISH

The flowers flowed to a certain extent, making a mysterious mask master, eating three blind rats, and flying in the floating river.

INTO JAPANESE

花はある程度流れ、謎の仮面の達人となり、3匹の盲目のネズミを食べ、浮かぶ川を飛んでいった。

BACK INTO ENGLISH

The flowers flowed to a certain extent and became a mysterious mask master, eating three blind rats and flying in the floating river.

INTO JAPANESE

花はある程度流れ、謎の仮面の達人となり、3匹の盲目のネズミを食べ、浮かぶ川で飛んでいった。

BACK INTO ENGLISH

The flowers flowed to a certain extent and became a mysterious mask master, eating three blind rats and flying in the floating river.