YOU SAID:

A ceremonial sword, held in Pontiff Sulyvahn's right hand, representing the Profaned Flame. Long ago, when Sulyvahn was yet a young sorcerer, he discovered the Profaned Capital and an unfading flame below a distant tundra of Irithyll, and a burning ambition took root within him.

INTO JAPANESE

Profonned Flameを表すPontiff Sulyvahnの右手に握られた儀式用の刀。ずっと前に、Sulyvahnがまだ若い魔術師であったとき、彼はProfaned CapitalとIrithyllの遠いツンドラの下で消えない炎を発見しました、そして、燃える野心が彼の中に根付きました。

BACK INTO ENGLISH

A ceremonial sword held on the right hand of Pontiff Sulyvahn representing Profonned Flame. Long ago, when Sulyvahn was still a young sorcerer, he discovered an endless flame under Profaned Capital and Irithyll's distant tundra, and a burning ambition took root in him.

INTO JAPANESE

Profonned Flameを表すPontiff Sulyvahnの右手に儀式用の刀が握られていた。ずいぶん昔、Sulyvahnがまだ若い魔術師だったとき、彼はProfaned CapitalとIrithyllの遠いツンドラの下で無限の炎を発見し、燃える野心が彼に根付いた。

BACK INTO ENGLISH

A ceremonial sword was held on the right hand of Pontiff Sulyvahn representing Profonned Flame. A long time ago, when Sulyvahn was still a young sorcerer, he discovered an endless flame under Profaned Capital and Irithyll's distant tundra, and a burning ambition took root in him.

INTO JAPANESE

Profonned Flameを代表するPontiff Sulyvahnの右手に儀式用の刀が握られていた。昔、Sulyvahnがまだ若い魔術師だったとき、彼はProfaned CapitalとIrithyllの遠いツンドラの下で無限の炎を発見し、燃える野心が彼に根付いた。

BACK INTO ENGLISH

A ceremonial sword was held on the right hand of Pontiff Sulyvahn representing Profonned Flame. A long time ago, when Sulyvahn was still a young sorcerer, he discovered an endless flame under Profaned Capital and Irithyll's distant tundra, and his burning ambition took root.

INTO JAPANESE

Profonned Flameを代表するPontiff Sulyvahnの右手に儀式用の刀が握られていた。ずっと前に、Sulyvahnがまだ若い魔術師だったとき、彼はProfaned CapitalとIrithyllの遠いツンドラの下で無限の炎を発見し、そして彼の燃える野心は根付きました。

BACK INTO ENGLISH

A ceremonial sword was held on the right hand of Pontiff Sulyvahn representing Profonned Flame. Long ago, when Sulyvahn was still a young sorcerer, he discovered endless fire under Profaned Capital and Irithyll's distant tundra, and his burning ambition took root.

INTO JAPANESE

Profonned Flameを代表するPontiff Sulyvahnの右手に儀式用の刀が握られていた。ずっと前に、Sulyvahnがまだ若い魔術師であったとき、彼はProfaned CapitalとIrithyllの遠いツンドラの下で無限の火を発見しました、そして、彼の燃える野心は根づきました。

BACK INTO ENGLISH

A ceremonial sword was held on the right hand of Pontiff Sulyvahn representing Profonned Flame. Long ago, when Sulyvahn was still a young sorcerer, he discovered an endless fire under Profaned Capital and Irithyll's distant tundra, and his burning ambitions took root.

INTO JAPANESE

Profonned Flameを代表するPontiff Sulyvahnの右手に儀式用の刀が握られていた。ずっと前に、Sulyvahnがまだ若い魔術師であったとき、彼はProfaned CapitalとIrithyllの遠いツンドラの下で無限の火を発見し、そして彼の燃える野望は根付きました。

BACK INTO ENGLISH

A ceremonial sword was held on the right hand of Pontiff Sulyvahn representing Profonned Flame. Long ago, when Sulyvahn was still a young sorcerer, he discovered an endless fire under Profaned Capital and Irithyll's distant tundra, and his burning ambition took root.

INTO JAPANESE

Profonned Flameを代表するPontiff Sulyvahnの右手に儀式用の刀が握られていた。ずっと前に、Sulyvahnがまだ若い魔術師であったとき、彼はProfaned CapitalとIrithyllの遠いツンドラの下で無限の火を発見し、そして彼の燃える野心は根付きました。

BACK INTO ENGLISH

A ceremonial sword was held on the right hand of Pontiff Sulyvahn representing Profonned Flame. Long ago, when Sulyvahn was still a young magician, he discovered an endless fire under Profaned Capital and Irithyll's distant tundra, and his burning ambition took root.

INTO JAPANESE

Profonned Flameを代表するPontiff Sulyvahnの右手に儀式用の刀が握られていた。ずっと前に、Sulyvahnがまだ若い魔術師であったとき、彼はProfaned CapitalとIrithyllの遠いツンドラの下で無限の火を発見し、そして彼の燃える野心が根付きました。

BACK INTO ENGLISH

A ceremonial sword was held on the right hand of Pontiff Sulyvahn representing Profonned Flame. Long ago, when Sulyvahn was still a young magician, he discovered an endless fire under Profaned Capital and Irithyll's distant tundra, and his burning ambition took root.