YOU SAID:

A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.

INTO JAPANESE

国勢調査員は、かつて私をテストしてみました。空豆と素敵なキャンティと彼の肝臓を食べた。

BACK INTO ENGLISH

Census taker once I tried and tested. Eating Fava Beans and a nice Chianti and his liver.

INTO JAPANESE

国勢調査員一度を試してみましたし、テストします。そら豆と素敵なキャンティと彼の肝臓を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Census taker once tried and tested. Eating Fava Beans and a nice Chianti and his liver.

INTO JAPANESE

国勢調査員は一度しようし、したテストします。そら豆と素敵なキャンティと彼の肝臓を食べる。

BACK INTO ENGLISH

The census taker will again try and test. Eating Fava Beans and a nice Chianti and his liver.

INTO JAPANESE

国勢調査員をもう一度しようし、テストします。そら豆と素敵なキャンティと彼の肝臓を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Test your census taker and then try again. Eating Fava Beans and a nice Chianti and his liver.

INTO JAPANESE

国勢調査員をテストして、もう一度やり直してください。そら豆と素敵なキャンティと彼の肝臓を食べる。

BACK INTO ENGLISH

To test the census taker, please try again. Eating Fava Beans and a nice Chianti and his liver.

INTO JAPANESE

国勢調査員をテストするためには、もう一度をやり直してください。そら豆と素敵なキャンティと彼の肝臓を食べる。

BACK INTO ENGLISH

To test the census taker, and try again. Eating Fava Beans and a nice Chianti and his liver.

INTO JAPANESE

国勢調査員をテストして、もう一度やり直してください。そら豆と素敵なキャンティと彼の肝臓を食べる。

BACK INTO ENGLISH

To test the census taker, please try again. Eating Fava Beans and a nice Chianti and his liver.

INTO JAPANESE

国勢調査員をテストするためには、もう一度をやり直してください。そら豆と素敵なキャンティと彼の肝臓を食べる。

BACK INTO ENGLISH

To test the census taker, and try again. Eating Fava Beans and a nice Chianti and his liver.