YOU SAID:

A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti

INTO JAPANESE

国勢調査員は、かつて私をテストしてみました。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker is, I tried to once test me. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

国勢調査員は、私がかつて私をテストしてみました、です。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker, I was once tried to test me, it is. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

国勢調査員が、私はかつて私をテストしようとしたが、それはあります。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker is, I once tried to test me, it's over. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

国勢調査員はそれ以上です、私はかつて私をテストしてみました、です。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker is more, I once tried to test me, it is. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

国勢調査員は、より多くの、私はかつて私をテストしようとする、それがあります。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker is, more and more, I once trying to test me, there you have it. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

国勢調査員は、より多くの、私は一度あなたがそれを持っているそこに、私をテストしようとしている、です。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker is, more and more, there I have you once have it, is trying to test me,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

国勢調査員は、より多くの、私はあなたが一度それを持っているそこに、私をテストしようとしているされています、。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker is, more and more, I am there you are once you have it, you have been trying to test me,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

国勢調査員は、より多くの、私はあなたがそれをしたら、あなたはそこにいます、あなたは私をテストしようとしているされています、。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker is, more and more, I Once you have it, you are there, you are trying to test me,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

国勢調査員は、より多くの、私はあなたがそれをしたら、あなたは私をテストしようとしている、がありますされ、。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

Census taker is, more and more, I Once you have it, you are trying to test me, it is there is,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

あなたはそれを持っていたら、私は、あなたが私をテストしようとしている国勢調査員は、より多くの、それはそこにあるです、。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

You When I have it, I, the census taker that you are trying to test me, more and more, it is there,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

私はそれを持っているとき、あなたは、私は、あなたが私をテストしようとしている国勢調査員は、より多くのは、それが存在し、。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

When I have it, you, I, census taker that you are trying to test me, many more, it is present,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

私はそれを持っている場合、あなたは、私は、あなたがしようとしている国勢調査員が私をテストするために、より多くの、それが存在しています、。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

If I have it, you, I, in order to census taker that you're trying to test me, more and more, it will not exist,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

私はそれを持っている場合、あなたは、私は、あなたが私をテストしようとしている国勢調査員に順に、より多くの、それは存在しません、。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

If I have it, you, I, in order to census taker that you are trying to test me, more and more, it does not exist,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver

INTO JAPANESE

私はそれを持っている場合、あなたは、私は、あなたが私をテストしようとしている国勢調査員に順に、より多くの、それは存在しません、。私はいくつかのソラマメと素敵なキャンティと彼の肝臓を食べました

BACK INTO ENGLISH

If I have it, you, I, in order to census taker that you are trying to test me, more and more, it does not exist,. I ate some fava beans and a nice Chianti and his liver