YOU SAID:

a cat slept by the crackling fire pit purring frequently

INTO JAPANESE

頻繁にゴロゴロと鳴るパチパチ火の穴で眠った猫

BACK INTO ENGLISH

A cat slept in a crackling fire hole that often rustles

INTO JAPANESE

カサカサ音がするパチパチの火の穴で眠った猫

BACK INTO ENGLISH

Cat slept in a crackling fire hole

INTO JAPANESE

猫がパチパチ火の穴で寝た

BACK INTO ENGLISH

Cat slept in a crackle fire

INTO JAPANESE

猫がパチパチ火で眠った

BACK INTO ENGLISH

The cat slept on crackling fire

INTO JAPANESE

猫はパチパチ火で眠りました

BACK INTO ENGLISH

The cat slept on a crackle

INTO JAPANESE

猫はパチパチで眠っていました

BACK INTO ENGLISH

The cat was crackling asleep

INTO JAPANESE

猫はパチパチと眠っていた

BACK INTO ENGLISH

The cat was crackling and asleep

INTO JAPANESE

猫はパチパチと眠っていました

BACK INTO ENGLISH

The cat was crackling and asleep