YOU SAID:
a cat killed the cabbage in my car when it came from the car wash
INTO JAPANESE
洗車場から出てきた車のキャベツを猫が殺してしまいました
BACK INTO ENGLISH
A cat killed a cabbage from a car that came out of a car wash.
INTO JAPANESE
猫が洗車場から出てきた車からキャベツを殺しました。
BACK INTO ENGLISH
A cat killed a cabbage from a car that came out of the car wash.
INTO JAPANESE
猫が洗車場から出てきた車からキャベツを殺しました。
BACK INTO ENGLISH
A cat killed a cabbage from a car that came out of a car wash.
INTO JAPANESE
猫が洗車場から出てきた車からキャベツを殺しました。
BACK INTO ENGLISH
A cat killed a cabbage from a car that came out of the car wash.
INTO JAPANESE
猫が洗車場から出てきた車からキャベツを殺しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium