YOU SAID:

A cat in the hat is still a cat, but if another cat entered the hat, would it be cat and cat in the hat? What about another cat? Cat and cat AND cat in the hat??

INTO JAPANESE

帽子の中の猫はまだ猫ですが、他の猫が帽子に入った場合、それは猫と帽子の中の猫でしょうか。他の猫はどうですか？猫と猫そして帽子の中の猫？

BACK INTO ENGLISH

The cat in the hat is still a cat, but if another cat enters the hat, is it a cat and a cat in the hat? How about other cats? A cat in a cat, a cat and a hat?

INTO JAPANESE

帽子の中の猫はまだ猫ですが、他の猫が帽子に入った場合、それは猫と帽子の中の猫ですか？他の猫はどうですか？猫の中の猫、猫と帽子？

BACK INTO ENGLISH

The cat in the hat is still a cat, but if another cat enters the hat, is it a cat in a cat and a hat? How about other cats? A cat, a cat and a hat in a cat?

INTO JAPANESE

帽子の中の猫はまだ猫ですが、他の猫が帽子に入った場合、それは猫と帽子の中の猫ですか？他の猫はどうですか？猫、猫、猫の中の帽子？

BACK INTO ENGLISH

The cat in the hat is still a cat, but if another cat enters the hat, is it a cat in a cat and a hat? How about other cats? A cat, a cat, a hat in a cat?

INTO JAPANESE

帽子の中の猫はまだ猫ですが、他の猫が帽子に入った場合、それは猫と帽子の中の猫ですか？他の猫はどうですか？猫、猫、猫の中の帽子？

BACK INTO ENGLISH

The cat in the hat is still a cat, but if another cat enters the hat, is it a cat in a cat and a hat? How about other cats? A cat, a cat, a hat in a cat?