YOU SAID:

a cat imagined as being enclosed in a box with a radioactive source and a poison that will be released when the source (unpredictably) emits radiation, the cat being considered (according to quantum mechanics) to be simultaneously both dead and alive until the box is opened and the cat observed

INTO JAPANESE

放射線源とソース (予測不能な) 放射と同時に両方の死者と生きているボックスを開くまで (量子力学) によると思われる猫と猫の観察を発するときにリリースされる毒ボックスに囲まれてとして想像猫

BACK INTO ENGLISH

Radiation sources and source until you open the box (unpredictable) radiation and at the same time both dead and alive (quantum mechanics), and are surrounded by poison box will be released when the cat seems to be due to the imaginary cat

INTO JAPANESE

放射線源し、ソース ボックス (予測) 放射線を開くまでと同時に死んで、生きている (量子力学)、毒に囲まれている猫は、架空の猫が原因であると思われるときにボックスが発売予定

BACK INTO ENGLISH

Radiation sources, and when seems to be caused by cats are surrounded by poison from open source box (forecast) radiation and at the same time dead and alive (quantum mechanics), a fictional cat box is released

INTO JAPANESE

放射線源とによって引き起こされる猫はオープン ソース ボックス (予報) 放射線から毒に囲まれているし、同時に死んで、生きている (量子力学)、架空の猫ボックスがリリースされるようであります。

BACK INTO ENGLISH

Cat which is caused by the radiation source to have been surrounded by the poison from the open source box (forecast) radiation, died at the same time, living (quantum mechanics), it is like a fictional cat box is released.

INTO JAPANESE

オープン ソース ボックス (予報) 放射線から毒に囲まれているため線源によって引き起こされる猫が同時に死亡した (量子力学) の生活、それは架空の猫ボックスがリリースされるようです。

BACK INTO ENGLISH

Died at the same time is caused by the radiation are surrounded by poison from open source box (forecast) radiation for cat (quantum mechanics) life, it seems fanciful cat box is released.

INTO JAPANESE

同時に死んだ放射によって発生した時間だ、猫 (量子力学) 生活のためオープン ソース ボックス (予報) 放射線から毒に囲まれている空想猫ボックスが発売です。

BACK INTO ENGLISH

Fancy cat box was caused by the radiation died at the same time, surrounded from the open source box (forecast) radiation poisons for cat (quantum mechanics) life is released.

INTO JAPANESE

空想猫のボックスは、オープン ソース ボックス (予報) 放射線毒から囲まれた猫 (量子力学) 寿命をリリース、同時に死亡した放射線によって引き起こされました。

BACK INTO ENGLISH

Fancy cat box releases a life surrounded by open source box (forecast) radiation poison from cat (quantum mechanics), was caused by the radiation died at the same time.

INTO JAPANESE

空想猫ボックス オープン ソース ボックス (予報) 放射線 (量子力学) の猫から毒に囲まれた生活をリリースは、同じ時間で死亡した放射線によって引き起こされました。

BACK INTO ENGLISH

Fancy cat box open source box (forecast) lives surrounded by poison from the cat (quantum mechanics) of the release was caused by the radiation died at the same time.

INTO JAPANESE

空想猫ボックス オープン ソース リリースの猫 (量子力学) から毒に囲まれた生活は、放射線によって引き起こされた (予想) は、同時に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Living surrounded by poison from cat fancy cat box open source releases (quantum mechanics) is caused by radiation (expected), died at the same time.

INTO JAPANESE

猫空想猫ボックス オープン ソース リリース (量子力学) から毒に囲まれた生活は、放射線 (予定)、同時に死亡したが原因です。

BACK INTO ENGLISH

It is because life surrounded by poison from cat fancy cat box open source releases (quantum mechanics), radiation (tentative), died at the same time.

INTO JAPANESE

それは空想猫の箱から毒に囲まれた人生を開くためソース リリース (量子力学)、(仮) の放射が同時に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Open a life surrounded by poison from a box of fancy cats it is radiation source release (quantum mechanics) (provisional) died at the same time.

INTO JAPANESE

それは放射ソース リリース (量子力学) (仮) 同じ時間で死亡したファンシー猫の箱から毒に囲まれて人生を開きます。

BACK INTO ENGLISH

It is surrounded by poison from a box of fancy cats died at the same time radiation source release (quantum mechanics) (provisional) and open life.

INTO JAPANESE

死亡したファンシー猫の箱から毒に囲まれていますと同時に放射ソース リリース (量子力学) (仮) の人生を開きます。

BACK INTO ENGLISH

Open the life of the radiation source release (quantum mechanics) (provisional) and is surrounded by fancy cat died from poison at the same time.

INTO JAPANESE

開いている放射線源の生活 (量子力学) (仮) をリリースし、同時に毒で死亡した空想の猫に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Is surrounded by the cat fancy and release radiation sources open life (quantum mechanics) (provisional), who died by poison at the same time.

INTO JAPANESE

猫の空想とリリース放射ソース オープン生活 (量子力学) (仮)、同時に毒で亡くなった囲まれました。

BACK INTO ENGLISH

Cat fancy and release radiation source open life (quantum mechanics) (provisional) at the same time died by poison was enclosed.

INTO JAPANESE

猫の空想とリリース放射線オープン生命源 (量子力学) (仮) 毒によって死亡した同時に囲まれていた。

BACK INTO ENGLISH

Killed by the cat fancy and release radiation open life source (quantum mechanics) (provisional) poison was enclosed at the same time.

INTO JAPANESE

猫の空想とオープン ライフ ソース (量子力学) (仮) 毒は同時に囲まれたリリース放射によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Cat fancy and open life source (quantum mechanics) (provisional) poisons are killed by the released radiation is surrounded by at the same time.

INTO JAPANESE

猫空想とオープン ソース (量子力学) (仮) 毒によって殺されるリリースされた放射線同時に囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Killed by the cat fancy and open source (quantum mechanics) (provisional) poison released radiation is circled at the same time.

INTO JAPANESE

リリースされた放射線は同時に囲まれて猫空想とオープン ソース (量子力学) (仮) 毒によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Radiation was released at the same time surrounded and killed by the cat fancy and open source (quantum mechanics) (provisional) poison.

INTO JAPANESE

同時に囲まれ、猫の空想とオープン ソース (量子力学) (仮) 毒によって殺された放射能が放出されました。

BACK INTO ENGLISH

Surrounded by and at the same time, killed by the cat fancy and open source (quantum mechanics) (provisional) poisonous radiation was released.

INTO JAPANESE

猫の空想によって殺された同じ時に囲まれて、オープン ソース (量子力学) (仮) 有害な放射線がリリースされました。