YOU SAID:

a cat came along and told me that i was dead to him, but at the same time, he yearned for the touch of my skin

INTO JAPANESE

猫がやって来て、私は彼に死んだと言いましたが、同時に私の肌に触れたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

A cat came over and I told him he was dead but at the same time he wanted to touch my skin

INTO JAPANESE

猫がやってきて、私は彼が死んだと言いましたが、同時に彼は私の肌に触れたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

The cat came and I said he was dead but at the same time he wanted to touch my skin

INTO JAPANESE

猫が来て、私は彼が死んだと言いましたが、同時に彼は私の肌に触れたいと思っていました

BACK INTO ENGLISH

A cat came and I said he died but at the same time he wanted to touch my skin

INTO JAPANESE

猫が来て死んだと言ったと同時に私の肌に触れようとした

BACK INTO ENGLISH

The cat came and said it was dead and tried to touch my skin at the same time

INTO JAPANESE

猫が来て、死んだと言って同時に私の肌に触れようとした

BACK INTO ENGLISH

A cat came and said dead and tried to touch my skin at the same time

INTO JAPANESE

猫が来て死んだと言いながら同時に私の肌に触れようとした

BACK INTO ENGLISH

The cat came and said dead and at the same time tried to touch my skin

INTO JAPANESE

猫が来て死んだと言いながら私の肌に触れようとした

BACK INTO ENGLISH

A cat came and tried to touch my skin saying it was dead

INTO JAPANESE

猫が来て、死んだと言って私の皮膚に触れようとしました

BACK INTO ENGLISH

A cat came and tried to touch my skin saying it was dead