YOU SAID:

A caring mother is flying cosmopolitan, having a trained assassin stay overnight, letting heartbreaking lies roll over us like a summer breeze.

INTO JAPANESE

思いやりのある母親がコスモポリタンを飛び、訓練を受けた暗殺者を一晩滞在させ、夏のそよ風のように悲痛な嘘を私たちの上に転がしています。

BACK INTO ENGLISH

A caring mother flies a cosmopolitan, lets a trained assassin stay overnight, rolling a heartbreaking lie over us like a summer breeze.

INTO JAPANESE

思いやりのある母親は、コスモポリタンを飛び、訓練を受けた暗殺者が一晩滞在することができ、夏の風のように私たちの上に悲痛な嘘を転がします。

BACK INTO ENGLISH

A caring mother flies a cosmopolitan and rolls a heartbreaking lie over us like the summer wind, allowing trained assassins to stay overnight.

INTO JAPANESE

思いやりのある母親は、コスモポリタンを飛び、夏の風のように私たちの上に悲痛な嘘を転がし、訓練を受けた暗殺者が一晩滞在することができます。

BACK INTO ENGLISH

A caring mother can fly a cosmopolitan and roll a heartbreaking lie over us like the summer wind, and a trained assassin can stay overnight.

INTO JAPANESE

思いやりのある母親は、コスモポリタンを飛び、夏の風のように私たちの上に悲痛な嘘を転がすことができ、訓練を受けた暗殺者は一晩滞在することができます。

BACK INTO ENGLISH

Caring mothers can fly cosmopolitans and roll heartbreaking lies over us like the summer wind, trained assassins can stay overnight.

INTO JAPANESE

思いやりのある母親は、コスモポリタンを飛ぶことができ、夏の風のように私たちの上に悲痛な嘘を転がすことができ、訓練された暗殺者は一晩滞在することができます。

BACK INTO ENGLISH

Caring mothers can fly cosmopolitans and can roll heartbreaking lies on us like the summer wind, trained assassins can stay overnight.

INTO JAPANESE

思いやりのある母親は、コスモポリタンを飛ぶことができ、夏の風のように私たちに悲痛な嘘を転がすことができます, 訓練された暗殺者は一晩滞在することができます.

BACK INTO ENGLISH

Caring mothers can fly cosmopolitan and can roll heartbreaking lies to us like the summer wind, trained assassins can stay overnight.

INTO JAPANESE

思いやりのある母親は、コスモポリタンを飛ぶことができ、夏の風のように私たちに悲痛な嘘を転がすことができます, 訓練された暗殺者は一晩滞在することができます.

BACK INTO ENGLISH

Caring mothers can fly cosmopolitan and can roll heartbreaking lies to us like the summer wind, trained assassins can stay overnight.