YOU SAID:

A canny young fisher named Fisher Once fished from the edge of a fissure. A fish with a grin Pulled the fisherman in --- Now they're fishing the fissure for Fisher.

INTO JAPANESE

フィッシャー回という気の利いた若いフィッシャーは、割れ目の端から釣り。 笑みを浮かべて魚は、今、彼らはフィッシャーの割れ目を釣りしている---漁師を引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

The young Fisher Fisher once they end fishing of the crack; With a smile, fish now, fishing the fissure for Fisher they have---fishermen pulled.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂; の釣りを終了したら若いフィッシャー ・ フィッシャー笑みを浮かべて魚今、フィッシャーがある---プル漁師の割れ目を釣りします。

BACK INTO ENGLISH

They crack; Of with a young Fisher Fisher smile when you are finished fishing and fish now, Fisher---fishing fisherman pull crack the.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;若いフィッシャーのフィッシャー笑顔で完成した釣りや魚の今、フィッシャー---できたら釣り漁師プル亀裂。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish and fishing was completed with a young Fisher Fisher smile now, Fisher---fishing if fishermen pull crack.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚や釣りは、フィッシャーのフィッシャーはフィッシャー---釣り漁師が亀裂を引く場合で笑顔今、若いと完了しました。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, Fisher Fisher Fisher---fishing fisherman pulls a crack if you smile now, young completed.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚, 釣り, フィッシャーのフィッシャーのフィッシャー---釣り漁師取得亀裂笑顔今、ヤング完成品します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, Fisher Fisher Fisher---fishing fisherman get crack smiles now, young completed the.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚, 釣り, フィッシャー Fisher フィッシャー---釣り漁師亀裂笑顔今、若い完了を取得します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, Fisher Fisher Fisher---fishing fisherman crack smiles now, young finish gets.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚, 釣り, フィッシャー Fisher フィッシャー---釣り漁師亀裂笑顔今、若いフィニッシュを取得します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, Fisher Fisher Fisher---fishing Gets a fisherman crack smiles now, young finish.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚, 釣り, 釣り---フィッシャー Fisher フィッシャーは、漁師亀裂笑顔今、若いフィニッシュを取得します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, fishing---Fisher Fisher Fisher Gets the fisherman crack smiles now, young finish.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚, 釣り, 釣り---フィッシャー Fisher フィッシャー取得漁師亀裂笑顔今、若い終了します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, fishing---Fisher Fisher Fisher get fishermen crack smiles now, young quit.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚, 釣り, 釣り---フィッシャー Fisher フィッシャーを得る漁師亀裂笑顔今、若い終了します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, fishing---get the Fisher Fisher Fisher fisherman crack smiles now, young quit.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚, 釣り, 釣り---フィッシャー Fisher フィッシャー漁師亀裂笑顔今、若い終了取得。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, fishing---Fisher Fisher Fisher fisherman crack smiles now, young end get.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚, 釣り, 釣り---フィッシャー Fisher フィッシャー漁師亀裂笑顔今、若い終わりに得る。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fish, fishing, fishing---get Fisher Fisher Fisher fisherman crack smiles now, the young end.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚釣り, 釣り---フィッシャー Fisher フィッシャー漁師亀裂笑顔今、若い終わりを得る。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fishing, fishing---get a Fischer Fisher Fisher fisherman crack smiles now, young finish.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;魚釣り, 釣り---フィッシャー Fisher フィッシャー漁師亀裂笑顔今 get、ヤングを終了します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fishing, fishing---Fisher Fisher Fisher fisherman crack smiles now get, young quit.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;釣り、釣り---フィッシャー Fisher フィッシャー漁師亀裂笑顔を今得る、若い終了します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fishing and fishing---Fisher Fisher Fisher fisherman crack smiles now, young quit.

INTO JAPANESE

彼らは亀裂;釣りと釣り---フィッシャー Fisher フィッシャー漁師亀裂笑顔今、若者を終了します。

BACK INTO ENGLISH

They crack; fishing and fishing---Fisher Fisher Fisher fisherman crack smiles now, young quit.