YOU SAID:

A canner can can anything that he can, but a canner can't can a can, can he?

INTO JAPANESE

缶詰めは彼ことができるものにできるが、缶詰めできないことができます、彼をすることができますか。

BACK INTO ENGLISH

Canning can to those who can him, you can not be canned, or you can make him.

INTO JAPANESE

缶詰になる彼をことができる人にすることができます、あなたも、缶詰がないまたは彼を作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Who could he be canned, you, too, can not or he could make out.

INTO JAPANESE

彼はことができる人も、できない場合、缶詰、または彼を作ること。

BACK INTO ENGLISH

If he is also someone who can, can not, canning or making him.

INTO JAPANESE

彼はまた、缶、缶詰や彼を作ることができない誰かである場合。

BACK INTO ENGLISH

He is also, if someone can't make cans, canning and his in.

INTO JAPANESE

彼はまた、缶、缶詰、彼の誰かが作ることができない場合。

BACK INTO ENGLISH

If you can't make he also canned, canned, his someone.

INTO JAPANESE

また彼をすることはできない場合缶詰、缶詰、彼誰か。

BACK INTO ENGLISH

If he is not canned, canned, he who?

INTO JAPANESE

彼はない缶詰は、缶詰された場合、彼誰ですか?

BACK INTO ENGLISH

He is not canned, if it is canned, Who is he?

INTO JAPANESE

缶詰彼している場合、彼を缶詰ないですか。

BACK INTO ENGLISH

Canned if you have him, he can not.

INTO JAPANESE

彼ができない彼があれば、缶詰。

BACK INTO ENGLISH

If he can't he was canned.

INTO JAPANESE

彼ができない場合彼は缶詰だった。

BACK INTO ENGLISH

If he can't he was canned.