YOU SAID:

A calm breeze flows over the ocean where a thousand ships fall into the icy depths

INTO JAPANESE

千の船が氷の深みに落ちる海の上を穏やかな風が流れる

BACK INTO ENGLISH

A gentle breeze flows over the sea where a thousand ships fall into the depths of the ice

INTO JAPANESE

千の船が氷の深みに落ちる海の上にそよ風が流れる

BACK INTO ENGLISH

A thousand ships fall into the depths of the ice A breeze blows over the sea

INTO JAPANESE

1000隻の船が氷の深みに落ちる 海の上にそよ風が吹く

BACK INTO ENGLISH

A thousand ships fall into the depths of the ice A breeze blows on the sea

INTO JAPANESE

千隻の船が氷の深みに落ちる 海に風が吹く

BACK INTO ENGLISH

A thousand ships fall into the depths of the ice The wind blows on the sea

INTO JAPANESE

千艘の船が氷の深みに落ちる 海に風が吹く

BACK INTO ENGLISH

A thousand ships fall into the depths of the ice The wind blows on the sea