YOU SAID:

A bully turned friend is a friend for life.

INTO JAPANESE

いじめっ子になっ友人は生涯の友です。

BACK INTO ENGLISH

Friends become the bully is a friend for life.

INTO JAPANESE

友達がいじめは生涯の友であるとなります。

BACK INTO ENGLISH

Friends will be bullying is a friend for life.

INTO JAPANESE

友達がいじめされます生涯の友です。

BACK INTO ENGLISH

Friend is the friend of a lifetime that will be bullied.

INTO JAPANESE

友達がいじめされる生涯の友人です。

BACK INTO ENGLISH

Is a friend of lifetime friend is bullying.

INTO JAPANESE

生涯の友達の友達がいじめされています。

BACK INTO ENGLISH

Friends of the life of a friend has been bullied.

INTO JAPANESE

友人の人生の友達がいじめられてきました。

BACK INTO ENGLISH

Friends of friends of life has been bullied.

INTO JAPANESE

人生の友人の友人がいじめられてきました。

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend of life has been bullied.

INTO JAPANESE

人生の友人の友人がいじめられてきました。

BACK INTO ENGLISH

Friend of a friend of life has been bullied.