YOU SAID:

A building is a symbol, as is the act of destroying it. Symbols are given power by people. Alone, a symbol is meaningless, but with enough people, blowing up a building can change the world.

INTO JAPANESE

建物は、それを破壊する行為と同様に、シンボルです。シンボルは人々によって力を与えられます。シンボルだけでは意味がありませんが、十分な人数があれば、建物を爆破することで世界を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

A building is a symbol, as is the act of destroying it. Symbols are empowered by people. Symbols alone don't make sense, but if you have enough people, you can change the world by blasting buildings.

INTO JAPANESE

建物は、それを破壊する行為と同様に、シンボルです。シンボルは人々によって力を与えられます。シンボルだけでは意味がありませんが、十分な人数があれば、建物を爆破して世界を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

A building is a symbol, as is the act of destroying it. Symbols are empowered by people. Symbols alone don't make sense, but with enough people, you can blow up buildings and change the world.

INTO JAPANESE

建物は、それを破壊する行為と同様に、シンボルです。シンボルは人々によって力を与えられます。シンボルだけでは意味がありませんが、十分な人数があれば、建物を爆破して世界を変えることができます。

BACK INTO ENGLISH

A building is a symbol, as is the act of destroying it. Symbols are empowered by people. Symbols alone don't make sense, but with enough people, you can blow up buildings and change the world.