YOU SAID:

a bug snuggled in a rug, talking to a fly that likes beetles when they fly by

INTO JAPANESE

敷物に寄り添って、カブトムシが好きなハエが飛んでくると話しかけている虫

BACK INTO ENGLISH

An insect nestled on a rug and talking to a beetle's favorite fly when it flies by.

INTO JAPANESE

敷物の上に寄り添い、カブトムシのお気に入りのハエが飛んでくると話しかける昆虫。

BACK INTO ENGLISH

An insect nestles on a rug and talks to the beetle's favorite fly when it flies by.

INTO JAPANESE

昆虫は敷物の上にたたずみ、カブトムシのお気に入りのハエが飛んでくると話しかけます。

BACK INTO ENGLISH

The insect sits on the rug and talks to the beetle's favorite fly when it flies by.

INTO JAPANESE

この昆虫は敷物の上に座り、カブトムシのお気に入りのハエが飛んでくると話しかけます。

BACK INTO ENGLISH

This insect sits on the rug and talks to the beetle's favorite flies when they fly by.

INTO JAPANESE

この昆虫は敷物の上に座って、カブトムシのお気に入りのハエが飛んでくると話しかけます。

BACK INTO ENGLISH

This insect sits on the rug and talks to the beetle's favorite flies when they fly by.