YOU SAID:

A bucket of oysters crashed to the floor as Francis Gasparini watched his uncle's wife's purple dress wrap tightly around her in the wind.

INTO JAPANESE

カキの入ったバケツ、床にクラッシュしたフランシス ・ ガスパリーニ見た彼の叔父さんの妻の紫ドレス風に彼女の周りにしっかりとラップ。

BACK INTO ENGLISH

Firmly wrapped around her in a purple dress style of Francis Gasparini crash bucket of oysters and floor saw his uncle's wife.

INTO JAPANESE

しっかりとフランシス ・ ガスパリーニの紫色のドレス スタイルで彼女を包んだ牡蠣や床のクラッシュ バケットは彼の叔父さんの妻を見た。

BACK INTO ENGLISH

Crash bucket of oysters and wrapped her in Francis Gasparini purple dress style and floor saw his uncle's wife.

INTO JAPANESE

カキの入ったバケツをクラッシュし、彼の叔父さんの妻フランシス ・ ガスパリーニ紫ドレス スタイルと床見たラップ彼女。

BACK INTO ENGLISH

Lap crash and a bucket of oysters, uncle of his wife Frances, Gasparini purple dress style and floor saw her.

INTO JAPANESE

膝のクラッシュとカキ、彼の妻フランシスの叔父、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、床のバケツは、彼女を見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw the uncle's knee crash and oysters, and his wife Frances, Gasparini purple dress style, floor bucket.

INTO JAPANESE

彼女はおじさんの膝のクラッシュと牡蠣と彼の妻フランシス、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、床のバケツを見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw a bucket of my uncle's knee crash and oysters with his wife Frances, Gasparini purple dress styles, floor.

INTO JAPANESE

彼女は彼の妻フランシス、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、床の私の叔父の牡蠣と膝クラッシュのバケットを見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw the uncle of his wife Frances, Gasparini purple dress style and floor of my oysters and knee crash buckets.

INTO JAPANESE

彼女は彼の妻フランシスの叔父、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、私のカキや膝クラッシュ バケットの床を見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw the uncle of his wife Frances, Gasparini purple dress style, my oyster and knee crash bucket floor.

INTO JAPANESE

彼女は彼の妻フランシスの叔父、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、私のカキと膝のクラッシュ バケット床を見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw the crash bucket floor of the uncle of his wife Frances, Gasparini purple dress style, my oyster and knee.

INTO JAPANESE

彼女は彼の妻フランシスの叔父、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、オイスターと膝のクラッシュ バケット床を見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw the crash bucket floor of the uncle of his wife Frances, Gasparini purple dress styles, oyster and knee.

INTO JAPANESE

彼女は彼の妻フランシス、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、牡蠣と膝の叔父のクラッシュ バケット床を見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw the uncle of his wife Frances, Gasparini purple dress styles, oysters and knee crash bucket floor.

INTO JAPANESE

彼女は彼の妻フランシス、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、カキ、膝クラッシュ バケット床のおじさんを見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw the uncle of his wife Frances, Gasparini purple dress styles, oysters, knee crash bucket floor.

INTO JAPANESE

彼女は彼の妻フランシス、ガスパリーニ紫色のドレス スタイル、カキ、膝クラッシュ バケット床のおじさんを見た。

BACK INTO ENGLISH

She saw the uncle of his wife Frances, Gasparini purple dress styles, oysters, knee crash bucket floor.