YOU SAID:

A bruise is a lesson... and each lesson makes us better.

INTO JAPANESE

あざ. レッスンは、各レッスンは、私たちがより良いになります。

BACK INTO ENGLISH

Bruises. Lessons, each lesson is better we will be.

INTO JAPANESE

あざ。レッスンは、各レッスンをお勧めいたします。

BACK INTO ENGLISH

Bruises. We recommend each lesson is lesson.

INTO JAPANESE

あざ。各レッスンは、レッスンをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Bruises. Each lesson should lesson.

INTO JAPANESE

あざ。各レッスンはレッスンする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Bruises. You need a lesson each lesson.

INTO JAPANESE

あざ。各レッスンのレッスンが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Bruises. Each lessons is required.

INTO JAPANESE

あざ。各レッスンが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Bruises. Each lesson is required.

INTO JAPANESE

あざ。各レッスンが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Bruises. Each lesson is required.