YOU SAID:

A brown dog runs after a little kitten, while trying to see the duck on his back.

INTO JAPANESE

茶色の犬が、背中に乗っているアヒルを見ようとしながら、小さな子猫を追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

A brown dog chases a small kitten while trying to see the duck on its back.

INTO JAPANESE

茶色の犬が背中に乗ったアヒルを見ようとして小さな子猫を追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

A brown dog chases a small kitten to see the duck on its back.

INTO JAPANESE

茶色の犬が、背中に乗ったアヒルを見るために小さな子猫を追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

A brown dog chases a small kitten to see a duck on its back.

INTO JAPANESE

茶色の犬が小さな子猫を追いかけて、背中にアヒルが乗っているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a brown dog chasing a small kitten and a duck on its back.

INTO JAPANESE

私は茶色の犬が小さな子猫とその背中に乗ったアヒルを追いかけているのを見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw a brown dog chasing a small kitten and a duck on its back.