YOU SAID:

A broken blade is more than enough for the likes of you.

INTO JAPANESE

壊れた刃は、あなたの同類のための十分以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

Broken blade is more than enough of those for your ilk.

INTO JAPANESE

ブロークンブレードはあなたの同類のものの十分以上のものです。

BACK INTO ENGLISH

Broken blade is a thing of more than enough of your likes of thing.

INTO JAPANESE

ブロークンブレードは事のあなたの好みの十分すぎるほどのものです。

BACK INTO ENGLISH

Broken blade is not more than enough of your favorite things.

INTO JAPANESE

ブロークンブレードは、あなたの好きなものの十分すぎるほどではありません。

BACK INTO ENGLISH

Broken blade, not the more than enough of your favorite things.

INTO JAPANESE

ブロークンブレードではなく、自分の好きなものの十分すぎるほど。

BACK INTO ENGLISH

Rather than the Broken blade, more than enough of their favorite things.

INTO JAPANESE

むしろブロークンブレードよりも、自分の好きなものの十分すぎるほど。

BACK INTO ENGLISH

Rather than Broken blade, more than enough of their favorite things.

INTO JAPANESE

むしろ自分の好きなものの十分すぎるほど切れ刃、より。

BACK INTO ENGLISH

Rather, the cutting edge more than enough of their favorite things, and more.

INTO JAPANESE

むしろ、自分の好きなものの十分な、と以上の切刃より。

BACK INTO ENGLISH

Rather, than enough, and more of the cutting edge of their favorite things.

INTO JAPANESE

むしろ、自分の好きなものの刃先のに十分な、以上。

BACK INTO ENGLISH

Rather, enough, or more to the cutting edge of their favorite things.

INTO JAPANESE

むしろ、自分の好きなものの最先端に十分な、またはそれ以上。

BACK INTO ENGLISH

Rather, sufficient, or more on the cutting edge of their favorite things.

INTO JAPANESE

むしろ、自分の好きなものの最先端に十分な、またはそれ以上。

BACK INTO ENGLISH

Rather, sufficient, or more on the cutting edge of their favorite things.