YOU SAID:

A broad margin of leisure is as beautiful in a man's life as in a book. Haste makes waste, no less in life than in housekeeping. Keep the time, observe the hours of the universe, not of the cars.

INTO JAPANESE

レジャーの広いマージンは、本のように人間の生活のように美しいです。速攻は、ハウスキーピングより生命に劣らず、廃棄物です。時間を保つ、車ではなく、宇宙の時間を観察します。

BACK INTO ENGLISH

Wide margin of leisure is shown in this man's life as the beautiful. Haste is more housekeeping as well as life is a waste. Time to keep the car, not the observed time of the universe.

INTO JAPANESE

美しいとしてこの男の人生の余暇の広いマージンが表示されます。急いでより生活だけでなく、家計の無駄です。宇宙の観測の時間ではなく、車を維持する時間です。

BACK INTO ENGLISH

Displays the margins and the broad leisure of this man's life. In a hurry, more household waste as well as life. It is time to keep the car, rather than at the time of the observation of the universe.

INTO JAPANESE

この男の人生の幅広いレジャー余白が表示されます。で、急いでより家庭用廃棄物と同様、人生。それは、車を維持する時間は宇宙の観測の時ではなく。

BACK INTO ENGLISH

Displays a wide range of leisure space of this man's life. Quickly than household waste as well as life. It is instead time to keep the car on the observation of the universe.

INTO JAPANESE

この男の人生の余暇空間の広い範囲が表示されます。すぐに家庭廃棄物としての生活よりも。代わりに、宇宙の観察に車を維持する時間です。

BACK INTO ENGLISH

Displays a wide range of leisure space of this man's life. Soon more than life as household waste. It is a time to keep the car instead of the observer.

INTO JAPANESE

この男の人生の余暇空間の広い範囲が表示されます。人生一般廃棄物としてすぐにより。観察者の代わりに車を維持する時間です。

BACK INTO ENGLISH

Displays a wide range of leisure space of this man's life. By now as the General waste of life. It is a time to keep the car in place of the observer.

INTO JAPANESE

この男の人生の余暇空間の広い範囲が表示されます。今の人生の一般の廃棄物として。観察者の代わりに車を維持する時間です。

BACK INTO ENGLISH

Displays a wide range of leisure space of this man's life. As a general waste of life. It is a time to keep the car in place of the observer.

INTO JAPANESE

この男の人生の余暇空間の広い範囲が表示されます。人生の一般廃棄物。観察者の代わりに車を維持する時間です。

BACK INTO ENGLISH

Displays a wide range of leisure space of this man's life. Waste of life. It is a time to keep the car in place of the observer.

INTO JAPANESE

この男の人生の余暇空間の広い範囲が表示されます。人生の無駄。観察者の代わりに車を維持する時間です。

BACK INTO ENGLISH

Displays a wide range of leisure space of this man's life. A waste of life. It is a time to keep the car in place of the observer.

INTO JAPANESE

この男の人生の余暇空間の広い範囲が表示されます。人生の無駄。観察者の代わりに車を維持する時間です。

BACK INTO ENGLISH

Displays a wide range of leisure space of this man's life. A waste of life. It is a time to keep the car in place of the observer.