YOU SAID:

A bright cracker monthly demonstrated the jars.

INTO JAPANESE

毎月明るいクラッカーが瓶を示しました。

BACK INTO ENGLISH

Every month a bright cracker showed the jar.

INTO JAPANESE

毎月、明るいクラッカーが瓶を見せました。

BACK INTO ENGLISH

Every month, a bright cracker showed the bottle.

INTO JAPANESE

毎月、明るいクラッカーがボトルを見せました。

BACK INTO ENGLISH

Every month, a bright cracker showed a bottle.

INTO JAPANESE

毎月、明るいクラッカーがボトルを見せました。

BACK INTO ENGLISH

Every month, a bright cracker showed a bottle.