YOU SAID:

A brief window of special restrictions has been introduced across the UK to allow people to celebrate Christmas.

INTO JAPANESE

人々がクリスマスを祝うことができるように、特別な制限の短いウィンドウが英国全体に導入されました。

BACK INTO ENGLISH

A short window of special restrictions has been introduced across the UK so people can celebrate Christmas.

INTO JAPANESE

人々がクリスマスを祝うことができるように、英国全土に特別な制限の短いウィンドウが導入されました。

BACK INTO ENGLISH

Short windows with special restrictions have been introduced throughout the UK to allow people to celebrate Christmas.

INTO JAPANESE

人々がクリスマスを祝うことができるように、特別な制限のある短い窓が英国中に導入されました。

BACK INTO ENGLISH

Short windows with special restrictions have been introduced all over the UK so people can celebrate Christmas.

INTO JAPANESE

人々がクリスマスを祝うことができるように、特別な制限のある短い窓が英国中に導入されました。

BACK INTO ENGLISH

Short windows with special restrictions have been introduced throughout the UK to allow people to celebrate Christmas.

INTO JAPANESE

特別な制限を持つ短い窓は、人々がクリスマスを祝うことを可能にするために英国全土に導入されています。

BACK INTO ENGLISH

Short windows with special restrictions are introduced across the UK to allow people to celebrate Christmas.

INTO JAPANESE

人々がクリスマスを祝うことができるように、特別な制限のある短い窓が英国中に導入されています。

BACK INTO ENGLISH

Short windows with special restrictions have been introduced throughout the UK to allow people to celebrate Christmas.

INTO JAPANESE

人々がクリスマスを祝うことができるように、特別な制限のある短い窓が英国中に導入されました。

BACK INTO ENGLISH

Short windows with special restrictions have been introduced throughout the UK to allow people to celebrate Christmas.