YOU SAID:

A breath of a wisp of a thread stretching out before you.

INTO JAPANESE

あなたの前に広がるスレッドの wisp の息。

BACK INTO ENGLISH

The breath of the wisp of threads spread out in front of you.

INTO JAPANESE

スレッドの wisp の息はあなたの前に 。

BACK INTO ENGLISH

Breath of a the wisp of a thread is in front of you.

INTO JAPANESE

息、スレッドの束が目の前に。

BACK INTO ENGLISH

A bunch of breath the thread in front of the eyes.

INTO JAPANESE

目の前でスレッドの息の束。

BACK INTO ENGLISH

It's a bunch of breath thread in front of the eyes.

INTO JAPANESE

目の前で息スレッドの束です。

BACK INTO ENGLISH

It is a bunch of breath thread in front of the eyes.

INTO JAPANESE

目の前で息スレッドの束です。

BACK INTO ENGLISH

It is a bunch of breath thread in front of the eyes.