YOU SAID:

A brain module sitting outside a body without a head wound. Now I’m no doctor but that strikes me as intensely wrong.

INTO JAPANESE

頭の傷なしボディ外に座って脳モジュール。今私は医者ではありませんが、激しく間違っていると印象を受ける。

BACK INTO ENGLISH

No scratches head sitting outside the body brain modules. Now my doctor is not wildly wrong and get the impression.

INTO JAPANESE

傷頭の体脳モジュール外に座ってないです。私の医者が乱暴にではない今間違っているし、印象を受けます。

BACK INTO ENGLISH

It's not sitting on the brain module out of head wounds. My doctor is wildly, not wrong now and then get the impression.

INTO JAPANESE

それは頭部の傷から脳モジュール上に座っていません。私の医者は乱暴、間違ってはいない印象を受けるし。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit on the brain module from a head wound. Rough with my doctor and get the impression it is not wrong.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールに座っていません。私は医者にラフし、それは間違っていない印象を受けます。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. Me and rough to the doctor and get the wrong impression it is.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールで座っていません。私医者にラフし、それは間違った印象を得る。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. My doctor and rough, it will get the wrong impression.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールで座っていません。私の医師とラフ、間違った印象を得るがそれ。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. Get a rough, wrong impression with my doctor it.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールで座っていません。私は医者に大まかな、間違った印象を得ること。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. You get the wrong impression to doctor rough, I.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールで座っていません。医師ラフに間違った印象を得る私。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. I get the impression the wrong doctor rough.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールで座っていません。私は間違った医者荒い印象を受けます。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. I get the wrong doctor rough impression.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールで座っていません。私は大まかな間違った医者を得る印象。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. I get the wrong doctor a rough impression.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールで座っていません。私は間違った医者に荒い印象を受けます。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. I get the rough impression to the wrong doctor.

INTO JAPANESE

それは、頭の傷から脳モジュールで座っていません。私は間違った医者に荒い印象を受けます。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't sit in the brain module from a head wound. I get the rough impression to the wrong doctor.