YOU SAID:
A boy falls in love with a girl. Unable to confess, he is gifted with by a deus ex machina with the girl’s phone number. Never minding the strange area code, he immediately calls her, and is overjoyed to find out that she has a crush on him as well.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。 告白、彼は女の子の電話番号と氏神でに恵まれていることができません。決して気に奇妙な市外局番、彼はすぐに彼女を呼び出すし、彼女も彼に片思いを持っているを見つけるに大喜びです。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Confession, he with the girl's phone number and Deus Ex Machina cannot be blessed. She has crush on him, never mind is a strange area, he calls her soon and is overjoyed to find.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。告白、女の子の電話番号や氏神との彼が祝福されることはできません。彼女は、彼に夢中気にしないで奇妙な領域です、彼はすぐに彼女を呼び出しを見つけるために大喜び。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. Overjoyed she not crazy like him is a strange area, he soon finds her call.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。大喜び彼女は彼のような狂気は奇妙な区域、彼はすぐに彼女の呼び出しを見つけます。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. Delight she was sort of his madness is a strange area, he finds calling her soon.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼女は彼の狂気のようなものの喜びは、奇妙な領域、彼はすぐに彼女に電話を見つけます。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She is the joy of his madness is a strange area, he soon her phone finds.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。彼の喜びは、彼女の狂気は、彼はすぐに彼女の携帯電話を見つける奇妙なエリア。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. His joy she's crazy, he's weird area right away on her cell phone to find.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼の喜び彼女はクレイジー、彼は彼女の携帯電話を見つけるためにすぐに奇妙な領域です。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. His joy on her cell phone to find she is crazy, he is a strange area immediately.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。彼女の携帯電話を見つけるために彼の喜び彼女はクレイジー、彼は奇妙な区域すぐに。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. Her mobile phone to find his joy she is crazy, he is a strange area soon.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼女はクレイジー、彼は奇妙な区域はすぐに彼の喜びを見つけることの彼女の携帯電話。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She is crazy, he's soon find his joy that her cell phone is a strange area.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。彼女は彼はすぐの彼女の携帯電話が奇妙な領域であることを彼の喜びに見つけるが、狂気です。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She sees his pleasure that now her phone is a strange area he is crazy.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼女は今彼女の電話は奇妙な領域彼は狂気の彼の喜びを見ています。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She now calls her a strange area he sees his crazy joy.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。彼女は今、彼女に彼は彼の狂気の喜びを見ている奇妙な領域を呼び出します。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She is now her he calls a strange area watching the joy of his madness.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼女は今、彼女の彼を呼び出す彼の狂気の喜びを見ている奇妙なエリアです。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She is a strange area watching the pleasure he now calls her his madness.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。彼女は、彼は今彼女に彼の狂気を呼び出す喜びを見て奇妙な領域です。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She saw he now call him crazy to her pleasure, is a strange area.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼女は彼に今すぐコールを見た彼女の快楽に狂った彼は奇妙なエリア。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She is a strange area he pleasure he now saw just call her crazy.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。彼女は奇妙な領域彼は今ちょうど見た彼の喜び彼女の狂気を呼び出します。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She is a strange area he now just saw his joy calls her crazy.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼女は、彼は今ちょうど彼の喜びは、彼女の狂気を呼び出します見た奇妙な領域です。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She was his now his joy, saw a strange area, call her crazy is just.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。彼女は彼の彼女の狂気はちょうど彼の喜びと呼ぶ奇妙な領域を見た。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She looked odd area just call his pleasure of her madness.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼女は彼女の狂気の彼の喜び奇妙なエリアだけのコールを見た。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. You cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. She looked only strange pleasure area of her crazy he calls.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神で祝福されることができません。彼女は彼女の狂気を彼と呼ぶ奇妙な喜び地区で見たのみ。
BACK INTO ENGLISH
The boy falls in love with a girl. Cannot be blessed by his confession, a girl's phone number or Deus Ex Machina. Only she saw in a strange pleasure district call him crazy for her.
INTO JAPANESE
少年は少女と恋に落ちる。彼の告白、女の子の電話番号や氏神によって祝福されることはできません。彼女で見た奇妙な喜び地区コール彼の狂気彼女のため。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium