YOU SAID:

a boy’s delight is snow so white to dig and frolic and hide in for the night blizzards shan’t reach me in my home in the morning i’ll erupt, the land i’ll roam.

INTO JAPANESE

男の子の喜びは真っ白な雪 掘ってはしゃいで、夜は隠れる ブリザードは私の家に届きません 朝は噴火する 歩き回る大地

BACK INTO ENGLISH

The joy of boys is pure white snow Digging and hiding at night Blizzard does not reach my house The earth that erupts in the morning

INTO JAPANESE

男の子の喜びは真っ白な雪 夜に掘って隠れる ブリザードが家に届かない 朝に噴火する大地

BACK INTO ENGLISH

The joy of boys is pure white snow Dig and hide at night Blizzard does not reach home The earth erupting in the morning

INTO JAPANESE

男の子の喜びは真っ白な雪 夜は掘って隠れる ブリザードが家に届かない 朝に噴火する地球

BACK INTO ENGLISH

The joy of boys is pure white snow Dig and hide at night Blizzard does not reach home Earth erupting in the morning

INTO JAPANESE

男の子の喜びは真っ白な雪 夜は掘って隠れる ブリザードが家に届かない 朝に噴火する地球

BACK INTO ENGLISH

The joy of boys is pure white snow Dig and hide at night Blizzard does not reach home Earth erupting in the morning