YOU SAID:

A box without hinges key or lid yet golden treasure inside is hid.

INTO JAPANESE

ヒンジ キーまたはふたはまだ内部の黄金の宝なしボックスを隠した。

BACK INTO ENGLISH

Hinge key or lid is still no inside Golden treasure hid the box.

INTO JAPANESE

ヒンジ キーまたはふたはまだ内部黄金の宝箱に隠した。

BACK INTO ENGLISH

Hinge key or lid still hid inside Golden treasure chest.

INTO JAPANESE

ヒンジ キーまたはふたまだ黄金の宝箱の中に隠した。

BACK INTO ENGLISH

Hinge key or lid yet Golden treasure chest hidden inside.

INTO JAPANESE

キーまたはふたはまだ中に隠された黄金の宝箱にかかってください。

BACK INTO ENGLISH

Key or lid, at the gold still hidden in treasure chests.

INTO JAPANESE

キーまたはまだ宝箱に隠されたゴールドの蓋。

BACK INTO ENGLISH

Key or lid of gold still hidden in treasure chests.

INTO JAPANESE

キーまたはまだ宝箱に隠されたゴールドの蓋。

BACK INTO ENGLISH

Key or lid of gold still hidden in treasure chests.