YOU SAID:

A box without hinges, key, or lid, yet golden treasure inside is hid.

INTO JAPANESE

ちょうつがい、鍵、または蓋のない箱の中に、金色の宝物が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

A golden treasure is hidden inside a hinged, key, or open box.

INTO JAPANESE

黄金の宝物は、蝶番、鍵、または開いた箱の中に隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The golden treasure is hidden in hinges, keys, or open boxes.

INTO JAPANESE

金色の宝物は、蝶番、鍵、または開いた箱に隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The golden treasure is hidden in hinges, keys, or open boxes.