YOU SAID:
A box fan blows on my leg hairs, carressing them coolly with wind
INTO JAPANESE
箱のファンが私の足の髪の毛を吹き飛ばし、風に涼しく包み込む
BACK INTO ENGLISH
Box fans blow off my hair on my feet and wrap it cool in the wind
INTO JAPANESE
箱のファンは私の足に私の髪を吹き飛ばし、それを風で冷やす
BACK INTO ENGLISH
Fans in the box blow my hair off my feet and cool it with the wind
INTO JAPANESE
箱の中のファンが私の髪を吹き飛ばし、風を冷やす
BACK INTO ENGLISH
Fans in the box blow my hair off and chill the wind
INTO JAPANESE
箱の中のファンが私の髪を吹き飛ばし、風を冷やす
BACK INTO ENGLISH
Fans in the box blow my hair off and chill the wind
That didn't even make that much sense in English.
