YOU SAID:

A BOUNCER who hit two people over the head with a baseball bat is now running a thriving security business in the midlands, it was revealed last night.

INTO JAPANESE

野球のバットで頭の上に二人を襲っBOUNCERは今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している、それは昨夜明らかになりました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER hit the two people on top of the head with a baseball bat is running a thriving security business in Midland now, it became clear last night.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、それが明確に最後の夜となりました、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, it clearly was the last of the night, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、それは明らかに夜の最後だった、で、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, it apparently was the last of the night, in, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、それは明らかに夜の最後だった、である中、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, it is in a clearly was the last of the night, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、それが明らかに夜の最後にある、ある、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, it is clearly the end of the night, some, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、それが明らかに夜の終わりである、ある、いくつかは、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, it is the end of the clear night, some, some, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、それが明確な夜の終わりであり、いくつかの、いくつかは、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, it is at the end of a clear night, some, some, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、それが晴れた夜の終わりにある、あるいくつかの、いくつかは、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, at the end of the night it was sunny, of a few, some, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、いくつかの、いくつかは、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲った、それは晴れた夜の終わりに、です。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, some, some, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now, it is, at the end of the evening sunny.

INTO JAPANESE

BOUNCERは、いくつかあり、いくつかは、それが晴れた夜の終わりに、ある、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

BOUNCER is, There are several, some, at the end of the night it was sunny, there, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

、いくつかはBOUNCERありますされ、いくつかは、それが晴れた夜の終わりに、そこに、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

, Some are there BOUNCER, some, at the end of the night it was sunny, there, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now .

INTO JAPANESE

、一部がBOUNCERあり、いくつかは、それが晴れた夜の終わりに、そこに、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

, And is located partly BOUNCER, some, at the end of the night it was sunny, there, struck two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now.

INTO JAPANESE

、そして部分的にBOUNCERに配置され、いくつかは、それが晴れた夜の終わりに、そこに、今ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

, And partially placed in BOUNCER, some, at the end of the night it was sunny, there, hit the two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland now year.

INTO JAPANESE

、そして部分的にBOUNCERに配置され、いくつかは、それが晴れた夜の終わりに、そこに、今年ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

, And partially placed in BOUNCER, some, at the end of the night it was sunny, there, hit the two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business in Midland this year year.

INTO JAPANESE

、そして部分的にBOUNCERに配置され、いくつかは、それが晴れた夜の終わりに、そこに、今年の年ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上に二人を襲いました。

BACK INTO ENGLISH

, And partially placed in BOUNCER, some, at the end of the night it was sunny, there, two people on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business at this year's annual Midland the struck.

INTO JAPANESE

、そして部分的にBOUNCERに配置され、いくつかは、夜の終わりに、それは、そこに、打った今年の年次ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上の2人の晴れでした。

BACK INTO ENGLISH

, And partially placed in BOUNCER, some, at the end of the night, it is there, on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business at this year's annual Midland struck of 2 It was a sunny person.

INTO JAPANESE

、そして部分的にBOUNCERに配置され、いくつかは、夜の終わりに、それはありますが、今年の年次ミッドランドで盛んなセキュリティ事業を実行している野球のバットで頭の上にそれは日当たりの良い人だった2の打ちました。

BACK INTO ENGLISH

, And partially placed in BOUNCER, some, at the end of the night, but it there is, it is sunny on top of the head with a baseball bat that is running a thriving security business at this year's annual Midland banged of was a man 2.

INTO JAPANESE

、そして部分的に夜の終わりに、いくつかの、BOUNCERに配置されたが、そこでは、それは男がで打ちました今年の年次ミッドランドで盛んなセキュリティ事業をして実行している野球のバットで頭の上に晴れています2。

BACK INTO ENGLISH

, And to partially end of the night, of some, it has been placed in the BOUNCER, where it is of baseball you are running with a thriving security business at this year's annual Midland struck out man bat has sunny on top of the head with a 2.

INTO JAPANESE

、そして部分的にいくつかの、それはそれはあなたが今年の年次ミッドランドで盛んなセキュリティ事業で実行されている野球のですBOUNCER、に置かれている、夜の最後に打った男のバットが頭の上とに晴れてい2。

BACK INTO ENGLISH

, And partially of some, it is it is a man of the bat head that you have been placed in the BOUNCER, I baseball that is running on a thriving security business in the annual Midland this year, it struck on the night of last 2 have sunny to and above.

INTO JAPANESE

、そして部分的にいくつかの、それはそれはあなたがBOUNCERに置かれているバットヘッドの男であり、私は毎年恒例のミッドランドで盛んなセキュリティ事業は今年で実行されている野球、それは最後の2日の夜に打た上記の日当たりの良い持っています。