YOU SAID:

A bottomless curse, a bottomless sea. Accepting of all that there is and can ever be. Mother is dead, the child wails beneath a cruel moon.

INTO JAPANESE

底なしの呪い、底なしの海。ありとあらゆることを受け入れること。母親は死んで、子供は残酷な月の下で泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Bottomless curse, bottomless sea. Accept everything and everything. The mother dies and the child cries under a cruel moon.

INTO JAPANESE

底なしの呪い、底なしの海。すべてを受け入れます。母親は死に、子供は残酷な月の下で泣く。

BACK INTO ENGLISH

Bottomless curse, bottomless sea. I accept everything. The mother dies, the child cries under a cruel moon.

INTO JAPANESE

底なしの呪い、底なしの海。私はすべて受け入れます。母親は死に、子供は残酷な月の下で泣く。

BACK INTO ENGLISH

Bottomless curse, bottomless sea. I accept everything. The mother dies, the child cries under a cruel moon.