YOU SAID:

A bored is made of would, so hopefully that wood knot leave you board or tide up in a not and left in the high tied.

INTO JAPANESE

退屈されるのだろう、そううまく行けばその木の結び目であなたを残してボードや潮をないと結ぶ高左。

BACK INTO ENGLISH

Would be of being bored, high left, leaving you in a knot in the tree so hopefully with Board and the tide do not.

INTO JAPANESE

高左、ボードと潮がので、できれば木の結び目であなたを残しはしない、退屈しているのでしょう。

BACK INTO ENGLISH

High left the Board and tide, so will hopefully leave you with wood knots, not bored.

INTO JAPANESE

高いボードを左、潮、だからうまくいけば残す木の結び目、退屈せずに。

BACK INTO ENGLISH

Board left the tide, so hopefully leave wood knot, boredom instead.

INTO JAPANESE

ので、うまくいけばまま木の結び目、退屈ではなく、基板左潮。

BACK INTO ENGLISH

So, hopefully leave knots in wood, dull rather than board left tide.

INTO JAPANESE

だから、うまくいけば、木材、ボード潮を左ではなく鈍いでノットを残します。

BACK INTO ENGLISH

So, hopefully, wood, Board the tide left, not the dull leaves a knot.

INTO JAPANESE

だから、うまくいけば、木材、ボードの左、潮結び目のない鈍い葉。

BACK INTO ENGLISH

So, hopefully, wood, boards left, the tide knot not dull leaves.

INTO JAPANESE

だから、うまくいけば、木材、ボード、退屈しない潮結び目を残します。

BACK INTO ENGLISH

So, hopefully, wood, boards, not boring the tide knot leaves.

INTO JAPANESE

だから、うまくいけば、木材、ボード、潮結び目を飽きさせない葉します。

BACK INTO ENGLISH

So, hopefully, getting bored with lumber, boards, the tide knot leaves.

INTO JAPANESE

だから、うまくいけば、木材、ボード、飽きて潮結び目を残します。

BACK INTO ENGLISH

So tired of timber and Board, but hopefully the tide knot leaves.

INTO JAPANESE

木材やボードの疲れて、うまくいけば潮結び目を残します。

BACK INTO ENGLISH

Tired of wood or Board, but hopefully the tide knot leaves.

INTO JAPANESE

木材やボードの疲れ、うまくいけば潮結び目を残します。

BACK INTO ENGLISH

Tired of timber and Board, hopefully leaving the tide knot.

INTO JAPANESE

木材やボード、うまくいけば潮結び目を残しての疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Tired of timber and Board, hopefully leaving the tide knot.