YOU SAID:

A book, to me is almost sacrosanct: such an individual and private thing.

INTO JAPANESE

私、本はほとんど神聖: 個人やプライベートそんな。

BACK INTO ENGLISH

I, the book almost sacred: private and private like that.

INTO JAPANESE

私は、この本はほとんど神聖で、私的でプライベートな本です。

BACK INTO ENGLISH

I this is almost sacred, private, private.

INTO JAPANESE

私これはほとんど神聖なプライベート、プライベートです。

BACK INTO ENGLISH

I am almost sacred private, private.

INTO JAPANESE

私はほとんど神聖なプライベート、プライベートです。

BACK INTO ENGLISH

I am almost sacred, private, private.

INTO JAPANESE

ほとんど神聖なプライベート、プライベートです。

BACK INTO ENGLISH

It is almost sacred, private, private.

INTO JAPANESE

もう時間だ

BACK INTO ENGLISH

Come on. School's about to start.

INTO JAPANESE

もう時間だ

BACK INTO ENGLISH

Come on. School's about to start.