YOU SAID:

A bolt of lightning. Unfortunately, you never know when or where it's ever gonna strike.

INTO JAPANESE

雷のボルト。残念ながら、これまで打つつもりですいつ、どこか分からない。

BACK INTO ENGLISH

A bolt of lightning. Is going to hit so far, but unfortunately don't know when or where.

INTO JAPANESE

雷のボルト。ところをヒットする予定ですが、時期や場所が残念ながらわからない。

BACK INTO ENGLISH

A bolt of lightning. Is going to hit the place, time and location are unfortunately do not know.

INTO JAPANESE

雷のボルト。起こっている場所、時間、位置、残念ながらヒットはわからない。

BACK INTO ENGLISH

A bolt of lightning. Going on location, hours, location, unfortunately you don't hit.

INTO JAPANESE

雷のボルト。場所、時間、場所に行くと、残念ながらあなたはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Lightning bolt. Unfortunately you will not hit when you go to the place, time, place.

INTO JAPANESE

ライトニングボルト。残念ながら、あなたは場所、時間、場所に行くときにヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Lightning bolt. Unfortunately, you will not hit when going to the place, time, place.

INTO JAPANESE

ライトニングボルト。残念ながら、場所、時間、場所に行くときはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Lightning bolt. Unfortunately, we do not hit when going to the place, time, place.

INTO JAPANESE

ライトニングボルト。残念ながら、場所、時間、場所に行くときはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

Lightning bolt. Unfortunately, we do not hit when going to the place, time, place.