YOU SAID:
A boat that doesn't float is no kind of boat
INTO JAPANESE
彼は少しも音楽家ではない。
BACK INTO ENGLISH
He is no kind of musician.
INTO JAPANESE
彼は少しも音楽家ではない。
BACK INTO ENGLISH
He is no kind of musician.
That didn't even make that much sense in English.