YOU SAID:

A blind squirrel finds a nut every now and then

INTO JAPANESE

盲目のリスではすべての今してナットを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Blind squirrel every now and then, searching for nuts.

INTO JAPANESE

ブラインドは、ナットの検索すべての今して、リスします。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut search all now and then, the squirrel will.

INTO JAPANESE

ブラインド ナット検索すべて、たまにリスが。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut search all sometimes squirrels.

INTO JAPANESE

ブラインド ナット検索すべては時々 リスします。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut search all are sometimes squirrel will.

INTO JAPANESE

ブラインド ナットの検索のすべては、リスが場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut search all the squirrels may be.

INTO JAPANESE

ブラインド ナットの検索は、すべてのリスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut search all the squirrels.

INTO JAPANESE

ブラインド ナットは、すべてのリスを検索します。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut looks for all the squirrels.

INTO JAPANESE

ブラインド ナットは、すべてのリスを探します。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut looks all the squirrels.

INTO JAPANESE

ブラインド ナットに見えるすべてのリス。

BACK INTO ENGLISH

All the squirrels seem to blind nuts.

INTO JAPANESE

すべてのリスは、ブラインド ナットに見えます。

BACK INTO ENGLISH

All squirrel looks a blind nut.

INTO JAPANESE

ブラインド ナットをすべてリスに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Looks all blind nuts to squirrels.

INTO JAPANESE

すべてのブラインド ナットをリスに見えます。

BACK INTO ENGLISH

All the blind nuts squirrel looks.

INTO JAPANESE

すべてのブラインド ナット リスに見えます。

BACK INTO ENGLISH

Blind nuts squirrel all the looks.

INTO JAPANESE

ブラインド ナットはリスすべてのルックスです。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut is the looks of all the squirrels.

INTO JAPANESE

ブラインド ナットは、すべてのリスのルックスです。

BACK INTO ENGLISH

Blind nut is the looks of all the squirrels.