YOU SAID:

a blind hypnotist broke my left arm with a heavy pendulum

INTO JAPANESE

盲目の催眠術師重振り子と私の左の腕を壊した

BACK INTO ENGLISH

The blind hypnotist triple pendulum with my left arm broke

INTO JAPANESE

私の左腕と盲目の催眠術師三重振り子を破った

BACK INTO ENGLISH

Broke my left arm and the blind hypnotist triple pendulum

INTO JAPANESE

私の左腕と盲目の催眠術師三重振り子を破った

BACK INTO ENGLISH

Broke my left arm and the blind hypnotist triple pendulum