YOU SAID:
A blade said to be wielded by a dark swordsman who, lurking in shadow, plots to shroud the world in darkness.
INTO JAPANESE
世界を闇に包もうと陰謀を企む暗黒の剣士が持つとされる刀。
BACK INTO ENGLISH
A sword said to be possessed by a dark swordsman who plots to shroud the world in darkness.
INTO JAPANESE
世界を闇に包もうと企む闇の剣士が持つと言われる剣。
BACK INTO ENGLISH
A sword said to be possessed by a dark swordsman who plans to shroud the world in darkness.
INTO JAPANESE
世界を闇に包もうとする闇の剣士が持つと言われる剣。
BACK INTO ENGLISH
A sword said to be held by a dark swordsman who seeks to shroud the world in darkness.
INTO JAPANESE
世界を闇に包もうとする闇の剣士が持つと言われる剣。
BACK INTO ENGLISH
A sword said to be held by a dark swordsman who seeks to shroud the world in darkness.
That didn't even make that much sense in English.
