YOU SAID:

A blade embraces its duty as a jeweler cherishes their gems

INTO JAPANESE

宝石商が宝石を大切にするように、ブレードはその義務を果たします

BACK INTO ENGLISH

Like a jeweler cherishes a gem, a blade does its duty

INTO JAPANESE

宝石商が宝石を大切にするように、刃はその役目を果たす

BACK INTO ENGLISH

The blade does its job as a jeweler does with his jewels

INTO JAPANESE

宝石職人が宝石を扱うのと同じように、ブレードはその仕事をします

BACK INTO ENGLISH

A blade does its job much like a jeweler does with gemstones

INTO JAPANESE

宝石職人が宝石を扱うのと同じように、ブレードはその仕事をします

BACK INTO ENGLISH

The blade does its job much like a jeweler does with gemstones

INTO JAPANESE

ブレードは、宝石商が宝石を扱うのと同じように仕事をします

BACK INTO ENGLISH

The blade does the job the way a jeweler would with a gemstone

INTO JAPANESE

ブレードは、宝石商が宝石を扱うのと同じように仕事をします

BACK INTO ENGLISH

The blade does the job the way a jeweler would with a gemstone