YOU SAID:

A black man walks into a petrol station and says, "Give me all the money in the till or I'll blow your brains out!" The cashier says, "But you haven't got a gun!" The black man replies, "Sorry, force of habit. Pump number four, please."

INTO JAPANESE

黒人の男がガソリンスタンドに入って、「お金を全部手に入れてください。レジ係は言います、「しかし、あなたは銃を持っていません！」黒人男性は、「すみません、習慣の力。ポンプ番号4、お願いします」と答えます。

BACK INTO ENGLISH

A black man goes into a gas station and says, "Get all the money. The cashier says," But you don't have a gun! "Black men," Sorry, the power of habit. Answer pump number 4, please.

INTO JAPANESE

黒人男性がガソリンスタンドに入って、「すべてのお金を手に入れなさい。レジ係が言う」しかし、あなたは銃を持っていない！ 「黒人男性」すみません、習慣の力。ポンプ番号4に答えてください。

BACK INTO ENGLISH

A black man enters a gas station and "get all the money. The cashier says" but you don't have a gun! "Black men" Excuse me, the power of the habit. Answer pump number 4

INTO JAPANESE

黒人男性がガソリンスタンドに入って、「すべてのお金を得なさい。レジ係は言う」しかしあなたは銃を持っていない！ "黒人男性"すみません、習慣の力。ポンプ番号4に答えなさい

BACK INTO ENGLISH

A black man enters a gas station and "get all the money. The cashier says" but you don't have a gun! "Black men" Excuse me, the power of the habit. Answer pump number 4